Given the current state of British traffic signs, drivers could be forgiven for thinking that Britain’s roads are designed in imperial units.